聯絡方式、案件所需時間及可接案時間

【聯絡方式】

審書、校潤及翻譯皆可承接。

請來信 wishowever*gmail.com（將*替換為@）

可接受2000字內試譯。



【案件所需時間】

300頁以下書籍，審書所需時間約10～14天。

日中翻譯案件請來信洽談。

校潤請來信洽談。

來信均於工作日24小時內回覆。



【可接案時間】

審書：請來信洽談。

校潤及翻譯：2026/7/1開始可接案。

已出版譯作列表

至2026年5月，已出版譯作共60本，以下按照類別及出版時間（由新至舊）分類。

點擊書名可連結至博客來網路書店書籍頁面（部份書籍因絕版，連結已失效）。


【散文】

帶外婆公主去倫敦！（大塊文化）
簡約與優雅：法國女人的生活美學（世潮）
聰明女子好廚藝（合作社出版）

【人文】

師徒百景：十六組傳技也傳心的匠人傳承故事（大塊文化）

土產物語：從伊勢赤福到東京芭娜娜，細數日本土產的前世今生 （這邊出版）
貨幣改變文明：掌握貨幣就能掌控世界（智富）
萌える！思想主義一本就讀懂（瑞昇文化）*

【漫畫】

初老的我、老媽還有老貓：母女同居生活1（大塊文化）

初老的我、老媽還有老貓：母女再同居生活2（大塊文化）

【商管職場】

說得好又說得巧：從閒聊到簡報的說話黃金法則（世潮）

未來團隊最需要的最輕量化管理：對上有交代、對下能放手，將一切透明化的減壓工作模式（高寶）

AI分析，前 5％菁英的做事習慣：18,000名工作者行為大解析，找出「成為菁英」的最省力方法（大是文化）

邊緣人CEO的零社交成功技巧：不用口才、也不用讀空氣的溝通法，無須討好任何人也能勝人十倍（大是文化）
完全圖解計畫力 會問問題就會做計畫，會煮咖哩就能做專案（台灣角川）
擊敗職場討厭鬼 不戰而勝的柔性溝通學（台灣角川）

這樣說話才會有人喜歡你（人類智庫）

做出第一眼抓住人心的好簡報（三采）

【醫療保健】

拇趾外翻不開刀，一條貼布就能舒緩、修正、預防（世茂）

減重九成靠習慣：不用忍耐節食、不用痛苦運動、輕鬆養成易瘦體質的健康瘦身法（世茂）

90%的煩惱，說出口就會消失（高寶）

成人過動症的真相：日本依戀障礙權威為你揭開過動症的真實面紗（遠足文化）

牙痛，透露你的健康警訊：牙醫博士教你從牙周病到癌症都能治癒的飲食療法（世茂）
日本權威名醫實證對症芳療應用全書（繪虹）
百萬媽咪都想學的寶寶按摩聖經（大樹林）
椰子油飲食減肥法（大樹林）
腸道決定身體免疫力（灌溉者）
便瘦了（三悅文化）*

【勵志成長】

好運口頭禪：從早到晚，九十二個讓好事發生的日常練習（遠流）

大器晚成列傳：在人生過半之後，走出自己道路的 19 則典範（大塊文化）

不知該努力或得過且過，那就在自己的花期前，活出想要的（高寶）

【人際關係】

好感溝通：聊著聊著就脫單（世潮）

「零點場」奇蹟：突破困境，找回實現夢想的力量 （世茂）

與憤怒和解：轉譯心念，遠離情緒風暴 （世茂）

擺脫被操控的人生：學會拒絕，遠離想控制你的人 （世茂）

戀愛低體溫症 ：讓戀愛冷感的你不再逃避與不安，找到生命中的另一半！（大樹林）
最強網路交友聊天術：這樣「寫」，沒有約不到的人（三采）

【生活風格】

簡單生活質感穿搭術：21款衣服搞定全年穿搭（三采）
東歐復古小時光：共產懷舊小物，重現一日生活（世茂）
神社漫遊，京都御守小旅行（世潮）
Black&White 黑與白的經典收納（智富）

【育兒】

養出自我效能高的孩子：不害怕結果，選擇挑戰，積極小孩實作篇（世茂）

【食譜】
招牌甜點不NG的完美烘焙（教育之友）
甜蜜糖霜餅乾盒&迷你蛋糕（教育之友）
it’s MAI SMOOTHIE：為日常帶來多一點幸福感的101道夢幻蔬果昔（教育之友）
職人親授！超可愛烘焙小餅乾（教育之友）

【手作】
樋口愉美子的立體花草貼布繡（飛天手作興業）
時髦可愛！透明UV膠動物造型飾品（教育之友）
創意串珠自己做幸福手環（康鑑文化）

【寵物教養】
狗狗大聯盟：吉娃娃小學堂（楓葉社）
讓狗狗越來越聰明的教育與訓練法（楓書坊）
貓咪的真心話大冒險（楓書坊）
和寶貝貓咪快樂生活的密招（楓書坊）
愛犬造型百科Vol.5 約克夏篇（楓書坊）

【繪圖教學】
這樣畫，人物動起來！女生篇（楓書坊）
為什麼老是畫不好？！：25招突破瓶頸的繪圖祕技（楓書坊）
簡筆插畫BOOK9：課餘時間的鋼珠筆塗鴉練習（楓書坊）
超入門 動態真人漫畫素描技法（楓書坊）
畫出自然飄逸的漫畫服裝（楓書坊）
服裝繪畫技法完全攻略2（楓書坊）
5堂課學會畫漫畫人物（三悅文化）*


*與高詹燦先生合譯。